Gospod, prosim te 

za vse, ki imajo končno počitnice in dopust,

ki so od dela zgarani 

in potrebujejo počitka in osvežitve:

obvaruj jih nesreče in nevarnosti,

daj, da spet pridejo k sebi, 

da preživijo lepe dneve in se okrepčani

in zadovoljni vrnejo no svoje delo;

za mnoge, ki so zdaj no potovanjih in jih veseli,

do lahko enkrat zapustijo okolje, 

ki so go navajeni gledati; 

naj z njih ramen odpadejo vse skrbi,

da se bodo res razvedrili 

in da bodo z mnogimi novimi vtisi

zbrali tudi vedno nove moči;

za mnoge, ki ne bodo mogli imeti počitnic,

ker so ali stari ali bolni, 

ali ker nimajo dovolj denarja:

varuj jih pred zagrenjenostjo.

Daj njim in tudi nam spoznati,

da lahko življenje napolnimo, 

tudi če ostanejo naše želje neizpolnjene;

za ljudi, mlade in starejše, ki so se odpravili,

da bi odkrivali lepote sveta: 

da bi se v svoje vsakdanje življenje vrnili

bogatejši in hvaležni za vse dobro in lepo,

ki so ga smeli med svoj potjo uživati; 

za nas vse, bodisi doma bodisi na počitnicah:

da bi bili gostoljubni in pripravljeni za pomoč

in da bi se vsakdo, ki pride k nam, 

v naši družbi dobro počutil; 

pomagaj nam, do bomo čas dobro izkoristili.

Podari nam novih moči: za telo, za duha, za živce.

Daj, da se bom poslej ljudem bližal 

z večjo prijaznostjo in pozornostjo.